中新社新疆博乐7月23日电 题：新疆蒙古族成语征集东说念主：在一步一笔中“丈量”口授文化深度糗百成人版

作家 马晓东

“‘因缘到了，你们天然会在一齐’。这句成语肖似汉语里‘有缘沉来相会’。”近日，已是豆蔻年华的米格米尔在家中给记者论述他与老伴征集的蒙古族成语。

米格米尔是新疆博尔塔拉蒙古自治州(以下简称博州)博乐市东说念主，是新疆维吾尔自治戋戋级非遗口头蒙古族成语传承东说念主。数十年来，米格米尔征集并整理了1000多条蒙古族成语。

欧美童模写真

记者从当地文化馆了解到，蒙古族成语凝结了蒙古族公共永远以来的出产、糊口本质学问和聪惠，深受公共嗜好。

然则，蒙古族成语的传领情况并隔绝易。米格米尔坦言，因传承相貌为口授心授，跟着熟稔成语的老东说念主逐步离去，其面对着失传的风险。“为使这项民族瑰宝传承下去，我和老伴自踏入责任岗亭，便驱动征集整理。”

2004年退休后，米格米尔有了富裕的时分征集蒙古族成语。在博州全域近3万通常公里地皮上，他走遍了蒙古族聚居区和牧区。

“白昼，咱们与牧民攀谈，实时作念条记。晚上我俩同样素材，再进行汇编。”回忆那段日子，米格米尔称，天然很累，然则值得。

“征集到的素材，我会将其按照蒙笔墨母法例进行整理，便捷民众查询。”照此相貌，米格米尔已出书多本专著。2017年出书的《博尔塔拉蒙古族成语集》(蒙古文)是他的集大成文章。这让米格米尔匹俦在当地风生水起。

终年奔走，外加年岁已高，米格米尔的躯壳大不如前。几年前，他荧惑二女儿米·巴特尔给与其“衣钵”，女儿怡然应允。“巴特尔在博州精河县帮我征集蒙古族成语，目下已积存了不少素材。近期，我正在对其进行整理。”

米格米尔告诉记者，本年年底前糗百成人版，他将刊行第二部蒙古族成语集，并将其译制成中文版，让各族公共齐能了解蒙古族成语。(完)